En verbos: imperfecto indicativo

En el imperfecto de indicativo de los verbos: plaure, coure, caure, traure, jaure, creure, cloure, vore y todos los derivados, la, i, tónica de la desinencia llevará diéresis para indicar el hiato. Manco en la primera i segona persona del plural, puix les normes d'accentuació prevalen front a les normes de la diéresis, motiu pel qual les dites primera i segona persona del plural, en la i tónica portaran accent.

Eixemple: veïa, veïen, veíeu.

Conviene tener presente que en algunos de éstos verbos como, caure, traure, jaure, vore, y sus derivados, al tener otra forma en la cual la tonicidad recae sobre el radical, la grafía será destinta, pudiendo escribirse.
 

Vocales, i, u, átonas

Pondremos la diéresis en las palabras en las cuales sin ser tónica la, i o la u, no formen diptongo con la vocal anterior.

Ejemplo: aürtar, aïllar.

Terminaciones, -ïdor, -ïment, -ïtat

Llevarán diéresis las terminaciones, -ïdor, -ïment e -ïtat, siempre que vayan detrás de un radical, o se añada a una palabra que termine en vocal. En éste caso indica el hiato.

Ejemplo: proveir -> proveïdor. instantàneu -> instantaneïtat

Excepciones

Para reducir la cantidad de palabras portadoras de diéresis se hacen unas salvedades en aquellos casos donde está muy claro para el hablante de que la, i o la, u, no forman diptongo con la vocal a la cual acompañan o en aquellos otros casos en los cuales la existencia de hiato es sistemática.

Detrás de un prefijo

No escribiremos diéresis en la, i, o en la, u, cuando vayan detrás de un prefijo acabado en vocal.

Ejemplo: contraindicació -> (contra + indicació)

Sufijos en la i tónica

Cuando la, i, forma parte de los sufijos, -isme, -iste, -ible, y también en sus derivados y en plural.

Ejemplo: egoisme, (e-go-is-me), -> altruistamente, (al-tru-is-ta-ment).

Sufijos en la i átona

Tampoco llevará diéresis la, i, de los sufijos, -isar, -isant, -isat, -isació.

Ejemplo: uropeisar, (eu-ro-pe-i-sar). - europeisant, (eu-ro-pe-i-sant). - europeisat, (eu-ro-pe-i-sat). - europeisacio, (eu-ro-pe-i-sa-ci-ó)

El sufijo um

Cuando la, u, forma parte de la terminación latina, -um, no llevará diéresis.

Ejemplo: simpòsium

Detrás de h o de guión

No habrá diptongo ni tampoco necesidad de diéresis en aquellos casos que la, i, o la, u, vayan precedidas por una, h, o cuando entre éstas y la vocal anterior haya un guión.

Ejemplo: anglohispànic.